Ранее сообщалось, что инцидент произошел в Ирбите в ночь на 29 июля, когда вице-консул Макс Мюллер со своей переводчицей и житель Тюменской области возвратились в гостиницу после байк-шоу. По словам последнего, переводчица якобы произнесла на английском языке оскорбительную фразу.
В результате началась словесная перепалка, а затем драка. Вице-консул был доставлен в больницу Ирбита с предварительным диагнозом «открытый перелом костей носа». Пострадавшая сторона обратилась в милицию с заявлением, в котором просила привлечь обидчика к ответственности. По данному факту Ирбитский отдел внутренних дел возбудил уголовное дело по ст.116 УК (побои из хулиганских побуждений). Также Генеральное консульство ФРГ в Екатеринбурге передало ноту в представительство МИД России в Екатеринбурге.